カディスのカーニバル el Carnaval de Cádiz

皆さんはスペインのカーニバルについてご存知ですか?

カーニバルと言えば、日本ではブラジル・リオのカーニバルが有名ですね。

カーニバルという言葉は日本語では「謝肉祭」と訳され、
元はカトリックなどキリスト教文化である四旬節(灰の水曜日から復活祭の前日の聖土曜日まで)の前に行われるお祭り行事のことを指します。

スペイン語ではCarnaval(カルナバル)と言い、特にカナリア諸島のサンタ・クルス・デ・テネリフェと、アンダルシアの カディスのカーニバル が有名です。

四旬節や復活祭は、月の満ち欠けと関係して日付が変わるため、これに関連したCarnavalも毎年日付が変わります。
カディスのカーニバル 、今年は2月4日から14日に開催されます。
この期間には、昼間は歌って踊って街に音楽が広がり、
そして夜になると仮装した人たちが街にあふれ、お酒を飲んで楽しみます。
近年では、参加しているのは地元の人たちよりもCarnavalのためにやってくる観光客の方が多い、とも言われています。

そんな中でも、地元の人が最も盛り上がるのが、市民有志たちによるグループの、歌を交えたパフォーマンスのコンテストです。
コンテストはカディス中心部にあるGran Teatro Falla(ファジャ大劇場)で行われ、
20日近くかけて約100もあるグループが決勝をかけて戦います。
先立って予選が行われ、Carnavalの初日、木曜日の夜から金曜日の朝にかけて決勝戦が行われます。
決勝戦はテレビやラジオでも中継され、劇場に行けない人も一晩中コンテストの行方を見守ります。

Fotografía © Alfonso Jimenez Bajo Licencia  カディスのカーニバル

 

Photo by Alfonso Jimenez – Gran Teatro Falla (2008)/CC BY-SA 2.0

 

参加するグループは4つの部門に分かれています。
Las Chirigotas(ラス・チリゴタス)、Las Comparsas(ラス・コンパルサス)、Los Cuartetos(ロス・クアルテトス)、Los Coros(ロス・コロス)です。(偶然にも、Cádiz、Carnavalを含めて、全てCで始まります!)

それぞれ、次のような特徴があります。

・Las Chirigotas
テノール、セグンダ(2番目という意味)、アルトから成り、だいたい12人程度で構成されます。
主に使用される楽器はボンボ(バスドラム)、カハ(スネアドラム)、ギターなどです。
レパートリーは、紹介、パソドブレ、クプレ、ポプリで構成されます。
特にクプレの部分が見どころです。
4つの部門の中でも最もユーモアに富んでいて、風刺や二重の意味を持たせた内容がよく使われます。

・Las Comparsas
テノール、セグンダ、オクタビージャ、コントラアルトから成る14名程度で構成されます。
使用される楽器はChirigotasと同様です。
レパートリーもChirigotasと同様の流れですが、パソドブレが強調されています。
歌は、真面目な内容の歌詞ですが、批判的なものではありません。

・Los Cuartetos
3〜5人で構成されるグループです。
レパートリーは紹介、パロディー、クプレ、ポプリから成ります。
見どころは、グループの仮装に関係する出来事を表現するパロディーの部分です。
楽器は、一対の木の棒のみ、観客を笑わせるネタを演じなければならないという点で、とても難しい部門です。

・Los Coros
最も人数の多い構成がこのCorosで、だいたい45人程度です。
構成は、ベース、セグンダ、テノール、オーケストラです。
様々な楽器が用いられますが、ラウードやギター、バンドゥリアはその中でも特に重要です。
レパートリーは紹介、タンゴ、クプレ、ポプリから成ります。その中でもタンゴが最も特徴的です。

どのグループも1年かけて準備、練習を行いコンテストに臨みますが、
勝っても負けても最後はみんなで街に出て、歌いながら街じゅうを歩き回ります。
アンダルシアの陽気な人柄が伝わってきますね。

↓こちらのページでは各部門の予選の様子が動画でアップされています。
http://www.carnavaldecadiztv.com
スペイン語がわからなくても楽しい雰囲気が伝わってくるので是非見てみてください。


En Japón, ‘Carnaval’ se considera como fiestas alegres con música y danza como el Carnaval de Río de Janeiro.
Sin embargo, poco se sabe acerca del Carnaval de Cádiz o el de Santa Cruz de Tenerife.

Hoy el artículo trata del Carnaval de Cádiz, especialmente sobre el concurso de agrupaciones.

Este año el Carnaval de Cádiz es desde el 4 de febrero hasta el 14.
El concurso se hace en el Gran Teatro Falla y dura cerca de 20 días actuando más de 100 agrupaciones.
En realidad, el concurso empieza antes del Carnaval y la final se celebra el primer día del Carnaval y concluye por la madrugada del día siguiente.
La final se puede ver y escuchar en Canal Sur TV y Canal Sur Radio.

Fotografía © Alfonso Jimenez Bajo Licencia  カディスのカーニバル

Photo by Alfonso Jimenez – Gran Teatro Falla (2008)/CC BY-SA 2.0

En el concurso hay 4 modalidades: las Chirigotas, las Comparsas, los Cuartetos, y los Coros. (A lo mejor es por casualidad pero, ¡todas empiezan con la C, incluso Carnaval y Cádiz!)

– Las Chirigotas
Están compuestas por aproximadamente 12 personas, clasificadas en: Tenores, Segundas y Altos. Los instrumentos que normalmente utilizan son Bombo, Caja y Guitarra; además de aquéllos que puedan corresponderse con el tipo.
El repertorio es el mismo que el de las Comparsas: Presentación, Pasodobles, Cuplés y Popurrí. Siendo su fuerte los Cuplés.
Suelen ser las agrupaciones más divertidas pues utilizan con frecuencia la sátira y el doble sentido.

 

– Las Comparsas
Cuentan con aproximadamente 14 componentes, clasificados en: Tenores, Segundas, Octavillas y Contraaltos. Los principales instrumentos que utilizan son Bombo, Caja y Guitarra, además de acompañarse con otros relacionados con el tipo.
Su repertorio se compone de Presentación, Pasodobles, Cuplés y Popurrí. Destacando los Pasodobles. Son las agrupaciones con apariencia más seria, aunque sus letras no están en absoluto exentas de aspectos críticos y reivindicativos.

 

– Los Cuartetos
Agrupación de tres a cinco componentes. Su repertorio consta de Presentación, Parodia, Cuplés y Popurrí.
El plato fuerte de los cuartetos es la Parodia, en la cual representan una historia que suele estar relacionada con el tipo.
Como instrumentos sólo cuentan con parejas de palos, con los que se acompañan durante el repertorio, sirviendo además para coordinarlos al cantar. Es una agrupación muy complicada, al tener que actuar con el objeto de hacer reír al público.

 

– Los Coros
El Coro es la agrupación que cuenta con más miembros, aproximadamente cuarenta y cinco personas. Sus componentes suelen clasificarse en Bajos, Segundas, Tenores y Orquesta. Entre los instrumentos que utilizan figuran laúdes, guitarras, bandurrias, así como otros en función del tipo.
El repertorio suele estar compuesto por: presentación, tangos, cuplés, y popurrí; siendo los tangos lo más característicos de estas agrupaciones.

 

Obetenido de: TURISMO DE CADIZ

Todos preparan y practican durante todo el año para este día y después del concurso. Aunque ganen o pierdan, andan por las calles cantando y bailando.

El siguiente enlace tiene muchos videos de agrupaciones de este año. ¡Echadle un vistacito!
Aquí →http://www.carnavaldecadiztv.com

Kanami

Licenciada en estudios Interculturales por la Universidad de Kobe. Trabajó 4 años en una empresa informática como administradora de ventas. En 2013 vino a España para perfeccionar el idioma, alcanzando el nivel C2 en la academia don Quijote Granada un año. Posee el Diploma DELE B2 por el Instituto Cervantes. Actualmente vive en Almería y forma parte del proyecto JAPAES y nihonjinnotamenosupeingo, en el cual trabaja como profesora de japonés. Desde 2017 es miembro de la APJE (Asociación de Profesores de Japonés en España). 大学卒業後、IT商社にて4年間営業職として勤める。その後、スペイン語を習得するため、2013年からスペイン・グラナダにて1年間の語学留学を経て、現在、アルメリア在住。「JAPAES」「日本人のためのスペイン語」のプロジェクトに日本語教師として参加している。2017年よりAPJE(スペイン日本語教師会)会員。

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  Acepto la política de privacidad

Información sobre protección de datos

  • Responsable: JAPAES
  • Fin del tratamiento: Controlar el spam, gestión de comentarios
  • Legitimación: Su consentimiento
  • Comunicación de los datos: No se comunicarán los datos a terceros salvo por obligación legal.
  • Derechos: Acceso, rectificación, portabilidad, olvido.
  • Contacto: comunidad@japaes.com.
  • Información adicional: Más información en nuestra política de privacidad.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.